В 1822 году Тотоя Хоккэй 魚屋北渓 (1780-1850), ученик Хокусая, выпустил серию гравюр «Состязание японских книг» 和書くらへ «Васё курабэ». Приятно уже то, что «Собрание примечательных рассказов» Татибана-но Нарисуэ в ней представлено - в ряду самых знаменитых памятников японской словесности. Как и другие листы, этот имеет вид композиции-загадки, в данном ( Read more... )

Отокава Ясутика 音川安親, страницы сборника 万物雛形画譜, «Бамбуцу хинагата гафу» 1880 г.


( Read more... )

Отокава Ясутика 音川安親, страницы сборника 万物雛形画譜, «Бамбуцу хинагата гафу» 1880 г.
Многие страницы вот такие: на одной половине какие-нибудь божества, герои древности, исторические деятели или литературные персонажи, а на другой цветы и птицы.


( Read more... )

Хотя почему он Кошачий, неизвестно. Из "Собрания стародавних повестей", перевод Майи Бабковой.

26-9. Рассказ о том, как в краю Кага люди высадились на острове и помогли змею-хозяину победить многоножкуВ стародавние времена в уезде [Таком-то] края Кага жили семеро друзей: они вместе выходили в море, ловили вдоволь рыбы и тем добывали себе ( Read more... )

Из "Собрания стародавних повестей", перевод Майи Бабковой.


( Read more... )

Вожусь сейчас с указателем географических названий к "Собранию стародавних повестей". Попались две страшных истории, их здесь, кажется, еще не было.

Рассказ о женщине и ребёнке из усадьбы Ёрикиё, господина Мимбу В стародавние времена жил человек по имени [?]-но Ёрикиё, господин Мимбу. Он много лет служил Великой жрице [Камо], но попал в немилость ( Read more... )

( Read more... )

Раз уж мы рассказывали о Нитидзо:, пусть будет история о его наставнике из «Стародавних повестей». Как звали наставника, неизвестно.

( Read more... )

( Read more... )

(Окончание. Предыдущие выпуски - по метке « Японский бестиарий»)

( Read more... )